martes, 15 de mayo de 2012

Tras una actualización: Volver a poner Firefox en Español - y/oThunderbird -

Varias veces me ha pasado que tras una actualización de Firefox, recomendada por el gestor de actualizaciones, me ha surgido este problema: cambio del idioma de la interfaz desde el español al ingles (con la desaparición en Herramientas -> Complementos-> sección Idiomas, y por lo tanto del Español Language Pack que tenia allí instalado   ) ; por ello pongo a disposición de los lectores de este blog la solución que he encontrado.
1- Volver a poner Firefox en Español:
En principio intente reinstalar, desde Synaptic,  los paquetes firefox y firefox-locale-es, cerrar el programa Firefox y volver a abrirlo, pero esto no me funciono, ya que la interfaz seguía estando en inglés.
La solución que he encontrado es: A partir de:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/ o de
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/
Se elige:
1-El número de la versión ( por ejemplo 12.0 ),
2-La versión de linux ( linux-i686 o linux-x86_64 según sea la arquitectura -32 o 64 - del pc ),
3-La carpeta xpi ( esta casi al final de la lista ),
4-Por último el archivo .xpi correspondiente al idioma; para el idioma español es el  archivo es-ES.xpi
5-Se descarga dicho archivo, y guarda en la carpeta de descargas, y posteriormente se instala desde Firefox  ( Firefox -> Archivo -> abrir Archivo )
6-Se cierra el navegador, y al reiniciar Firefox ya debe estar en español.
Si lo que quieres es instalar el idioma de la mas reciente versión lo puedes encontrar en:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/latest/linux-i686/xpi/ para 32 bits
o ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/latest/linux-x86_64/xpi/  para 64 bits
------------------------------
Por ejemplo, desde una de las direcciones abajo indicadas se puede instalar el archivo  es-ES.xpi correspondiente al idioma español para Firefox 12.0 .Una vez instalado el archivo, y reiniciado el Firefox, ya vuelve a estar en español, y vuelve a aparecer la siguiente imagen, que había desaparecido con la actualización, en Herramientas -> Complementos.
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/12.0/linux-i686/xpi/ o desde
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/12.0/linux-i686/xpi/



En el tema Corrector ortográfico  se explica como activar y usar un corrector ortográfico en Español para evitar en lo posible las faltas de ortografía.
-------------------------------
Si se tienen demasiados idiomas, que no se pueden quitar desde la pantalla de Complementos- Idiomas de Firefox, se pueden eliminar de otra forma: se abre el nautilus en modo root y se van a la dirección /usr/lib/firefox/extensions/ :  sudo nautilus /usr/lib/firefox/extensions/ , una vez en esa carpeta se borran los archivos .xpi que no se necesiten: solución aportada por kernelMX  en http://foro.ubuntu-guia.com/Demasiados-idiomas-en-Firefox-solucionado-td4022277.html


Editado: ahora, en Firefox versión 27, los archivos .xpi de idiomas, que queremos quitar están en el directorio /usr/lib/firefox-addons/extensions

-------------------------------
De forma similar se puede volver a poner en Español el programa de correo Thunderbird tras una actualización:
Desde Firefox, y a partir de http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/  o de ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/  se selecciona la versión que se tenga instalada (por ejemplo la 12.0.1) , se hace click en "linux-i686" luego click en "xpi" (Está casi al final de la lista), allí se descarga el paquete es-ES.xpi y lo guardamos en la carpeta de descargas, por último abrimos el Thunderbird, nos vamos al menú tools->add-on ahora nos situamos en la pestaña de extensiones, ahora install y allí seleccionamos el paquete .xpi que descargamos, lo instalamos y reiniciamos Thunderbird.
-------------------------------------
Editado:
De forma similar se pueden poner en otro idioma tanto el navegador Firefox como el programa de correo Thunderbird, buscando el archivo **.**.xpi correspondiente al idioma que se quiera instalar. Hay un montón de ellos para otros tantos idiomas. Esto puede ser una forma "curiosa" de aprender otros idiomas.
------------------------------------

12 comentarios:

  1. Gracias. Hablando de Ubuntu e idioma español ...

    Ya que hasta hoy en la WWW parecía no haber ninguna imagen del logotipo de Linux (Tux) con el texto en castellano o español equivalente a "Powered By GNU/Linux" os paso unos enlaces a 4 imágenes: 2 con marco azul y 2 con marco gris, bien con el texto "Funciona con" o con el de "Impulsado por". Las imágenes se pueden imprimir sobre pegatinas en blanco para pegarlas en el ordenador, p.e.

    + Se pueden descargar las cuatro a la vez en un fichero comprimido desde http://kiwi6.com/file/108qyjdn36

    + Se pueden ver o bajar de forma individual desde:
    ++ http://desmond.imageshack.us/Himg444/scaled.php?server=444&filename=funcionacongnulinuxazul.png&res=landing
    ++ http://desmond.imageshack.us/Himg534/scaled.php?server=534&filename=funcionacongnulinuxgris.png&res=landing
    ++ http://desmond.imageshack.us/Himg99/scaled.php?server=99&filename=impulsadoporgnulinuxazu.png&res=landing
    ++ http://desmond.imageshack.us/Himg528/scaled.php?server=528&filename=impulsadoporgnulinuxgri.png&res=landing

    Por supuesto que podéis incrustar o enlazar y difundir las imágenes en vuestros blogs o webs, mandarlas por email o lo que queráis. Que no nos invada tanto el idioma inglés, ¡leñe!.

    Ojalá pronto alguien se anime y haga los equivalentes, también en español o castellano, para las diferentes distros: LMDE, Linux Mint, Ubuntu, Debian, Mandriva, Fedora, OpenSUSE, ...

    Tal vez a alguien se le ocurra algún texto mejor. Yo me he decantado por las dos versiones citadas (tras consultar diccionarios), habiendo descartado "Propulsado por", "Impelido por", "Incitado por", "Estimulado por" y "Avivado por".

    ¡Salud!

    ResponderEliminar
  2. Llevaba ya varios meses con este problema. Buena solución, me ha funcionado a la primera.

    ResponderEliminar
  3. Bueno, por fin la interfaz de Thunderbird en Español.... Muchas gracias !

    ResponderEliminar
  4. Estupendo ha funcionado correctamente gracias por el aporte

    ResponderEliminar
  5. mil gracias... no podia encontar la forma de ponerlo! funciono de mil!

    ResponderEliminar
  6. NO MANCHES!!! me la pase buscando por horas hasta que di con ésta solución..................GRAAAAAAAAAAACIAS!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Hola Hatteras, te agradezco por el tutorial, me fue de mucha ayuda al cambiar a elementary OS!

    Saludos,
    MlucianoEze.

    ResponderEliminar

A la vez que haces un comentario, por favor da una puntuación al tema: malo, normal, bueno o muy bueno.
Gracias.