jueves, 1 de enero de 2009

De Guadalinex a "Guadalinglish"

¿ Te gustaría saber como transformar el Guadalinex en español ( por defecto Guadalinex solo viene con el Español como idioma por defecto ) en " a Guadalinglish" ( in english) ? Para por ejemplo convencer, a un amigo inglés/americano ( o de otro país anglófono) , de que use este sistema operativo, o para aprender ingles a la vez que usas Guadalinex. Pues es bien fácil, solo hay que instalar unos cuantos paquetes de idiomas:

Paquetes Imprescindibles:
1- language-pack-en
2- language-pack-en-base

Ambos paquetes: Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados para el Ingles. Proveen la mayor parte de datos de traducción, y son actualizados solo raras veces. Proporciona frecuentes actualizaciones de traducción.

Con solo instalar estos dos paquetes: En la pantalla del login (antes de introducir usuario y contraseña) ya  puedes seleccionar como idioma el inglés, y al entrar veras que ya tienes el menú de aplicaciones, el de lugares, y el de sistema, en inglés; Además las aplicaciones, incluso Firefox y Openoffice estarán en inglés.

Paquetes Optativos:

3- language-pack-gnome-en4-language-pack-gnome-en-base: Paquetes de actualizaciones de traducción para el idioma ingles, para Gnome

5- language-pack-kde-en6-language-pack-kde-en-base: Paquetes de actualizaciones de traducción para el idioma ingles, para Kde

7- language-support-en : Este metapaquete depende de todos los paquetes que proporcionan soporte nativo a aplicaciones.

8- language-support-translations-en: Este metapaquete depende de paquetes de localización adicionales, como por ejemplo para Mozilla, OpenOffice, The Gimp, etc, que pueden ser útiles en un sistema operativo en lengua inglesa

9- language-support-writing-en: Este metapaquete depende de diccionarios, comprobadores de ortografía, etc, que pueden ser útiles en un sistema operativo en lengua inglesa

-10- kde-i18n-engb: Este paquete contiene los archivos de Ingles (Británico) (i18n) para todas las aplicaciones Kde

En la versión original de Guadalinex en español los paquetes 1,2,3,4,5,6 y 10 están instalados en su versión española, pero los paquetes 7,8,y 9 no están instalados en su versión española; por ello aunque no sea estrictamente necesario para tener "Guadalinglish", creo que si que sería aconsejable instalar los paquetes 3,4,5,6, y 10, e instalar los paquetes 7,8,y 9 lo dejo a vuestra elección.

De forma similar se podría poner Guadalinex en otro idioma ( francés instalando la versión *-fr de los paquetes anteriores, alemán instalando la versión *-de , de los paquetes anteriores, etc)

----------------------------

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

A la vez que haces un comentario, por favor da una puntuación al tema: malo, normal, bueno o muy bueno.
Gracias.