Emitir sonido por los altavoces y por los auriculares a la vez

Por defecto el sonido se emite o por los altavoces, o por los auriculares, pero no por ambos a la vez. Las formas en que habitualmente se puede elegir entre ambas opciones como fuente de salida del sonido son a través de Pulseaudio, Indicator-sound-switcher, o del applet Sound, pero si se instala el paquete paprefs, tendremos una opción nueva para configurar las Preferencias de Pulseaudio ( así es como se llaman una nueva aplicación que aparece en el menú de aplicaciones de Mint tras instalar el paquete ), y en ella:
Preferencias de pulseaudio->Pestaña Salida Simultanea: seleccionar "Agregar un dispositivo de salida virtual....."

Para asegurarnos de que la elección seleccionada esté activada, se sale de la sesión gráfica y se vuelve a entrar, y ahora ya se puede elegir una nueva alternativa ( Simultaneous output to Audio interno ) para que el sonido se reproduzca simultáneamente por los altavoces y los auriculares a la vez.

Dado que Audio-Recorder, Indicator-sound-switcher ,y Pavucontrol forman la trilogía con la que controlo el sonido de mi sistema, ( y el applet Sound y el desklet SoundBox son el dúo con el que controlo el volumen ), con lo indicado anteriormente, ahora podremos elegir esta preferencia desde: Pavucontrol->Output Devices

desde Indicator-sound-switcher ->Outputs

desde Audio Recorder: AudioSettings->Source

desde el applet Sound ->Dispositivo de Salida

desde el desklet SoundBox -> Output Devices 

o desde Configuración del Sistema ->Sonido->Salida