Tras una actualización: Volver a poner Firefox en Español - y/oThunderbird -

Varias veces me ha pasado que tras una actualización de Firefox, recomendada por el gestor de actualizaciones, me ha surgido este problema: cambio del idioma de la interfaz desde el español al ingles (con la desaparición en Herramientas -> Complementos-> sección Idiomas, y por lo tanto del Español Language Pack que tenia allí instalado   ) ; por ello pongo a disposición de los lectores de este blog la solución que he encontrado.
1- Volver a poner Firefox en Español:
En principio intente reinstalar, desde Synaptic,  los paquetes firefox y firefox-locale-es, cerrar el programa Firefox y volver a abrirlo, pero esto no me funciono, ya que la interfaz seguía estando en inglés.
La solución que he encontrado es: A partir de:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/ o de
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/
Se elige:
1-El número de la versión ( por ejemplo 12.0 ),
2-La versión de linux ( linux-i686 o linux-x86_64 según sea la arquitectura -32 o 64 - del pc ),
3-La carpeta xpi ( esta casi al final de la lista ),
4-Por último el archivo .xpi correspondiente al idioma; para el idioma español es el  archivo es-ES.xpi
5-Se descarga dicho archivo, y guarda en la carpeta de descargas, y posteriormente se instala desde Firefox  ( Firefox -> Archivo -> abrir Archivo )
6-Se cierra el navegador, y al reiniciar Firefox ya debe estar en español.
Si lo que quieres es instalar el idioma de la mas reciente versión lo puedes encontrar en:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/latest/linux-i686/xpi/ para 32 bits
o ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/latest/linux-x86_64/xpi/  para 64 bits
------------------------------
Por ejemplo, desde una de las direcciones abajo indicadas se puede instalar el archivo  es-ES.xpi correspondiente al idioma español para Firefox 12.0 .Una vez instalado el archivo, y reiniciado el Firefox, ya vuelve a estar en español, y vuelve a aparecer la siguiente imagen, que había desaparecido con la actualización, en Herramientas -> Complementos.
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/12.0/linux-i686/xpi/ o desde
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/12.0/linux-i686/xpi/

En el tema Corrector ortográfico  se explica como activar y usar un corrector ortográfico en Español para evitar en lo posible las faltas de ortografía.
-------------------------------
Si se tienen demasiados idiomas, que no se pueden quitar desde la pantalla de Complementos- Idiomas de Firefox, se pueden eliminar de otra forma: se abre el nautilus en modo root y se van a la dirección /usr/lib/firefox/extensions/ :  sudo nautilus /usr/lib/firefox/extensions/ , una vez en esa carpeta se borran los archivos .xpi que no se necesiten: solución aportada por kernelMX  en http://foro.ubuntu-guia.com/Demasiados-idiomas-en-Firefox-solucionado-td4022277.html


Editado: ahora, en Firefox versión 27, los archivos .xpi de idiomas, que queremos quitar están en el directorio /usr/lib/firefox-addons/extensions

-------------------------------
De forma similar se puede volver a poner en Español el programa de correo Thunderbird tras una actualización:
Desde Firefox, y a partir de http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/  o de ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/  se selecciona la versión que se tenga instalada (por ejemplo la 12.0.1) , se hace click en "linux-i686" luego click en "xpi" (Está casi al final de la lista), allí se descarga el paquete es-ES.xpi y lo guardamos en la carpeta de descargas, por último abrimos el Thunderbird, nos vamos al menú tools->add-on ahora nos situamos en la pestaña de extensiones, ahora install y allí seleccionamos el paquete .xpi que descargamos, lo instalamos y reiniciamos Thunderbird.
-------------------------------------
Editado:
De forma similar se pueden poner en otro idioma tanto el navegador Firefox como el programa de correo Thunderbird, buscando el archivo **.**.xpi correspondiente al idioma que se quiera instalar. Hay un montón de ellos para otros tantos idiomas. Esto puede ser una forma "curiosa" de aprender otros idiomas.
------------------------------------